Når du går ud ad den dør, får du det straks bedre.
Али кад си га убио, био сам убеђен да ћеш се сећати.
Men da du slog ham ihjel, var jeg overbevist om, at du ville huske det.
Знала сам да ћеш се вратити.
Jeg vidste, at du ville vende hjem.
Тата, тако ћеш се поносити нашим послом.
Far, jeg ville ønske du kunne se os arbejde, du ville være så stolt.
И не греши, овде ћеш се сусрести са смрћу.
Og tag ikke fejl... Her står De ansigt til ansigt med døden!
Смири се или ћеш се усрати у гаће.
Slap af, inden du sviner dine bukser til.
И знаш да ћеш се уништити, јел тако?
Du ved godt at du ødelægger dig selv, ikke?
Знао сам да ћеш се појавити кад тад.
Jeg regnede med, at du ville dukke op på et tidspunkt.
Пазићемо да не искрвариш Можда ћеш се неко време задржати овде.
Forbindingerne sørger for, at du ikke forbløder. Det kan tage lidt tid. Saltopløsning.
Ти ћеш се враћати... на курс догађаја.
Du vil ændres... forbandelsen af eventens betydning.
Спреми се, брате, зато што ћеш се суочити са најгорим.
Han må hellere være tændt i aften for han skal op imod den sejeste af de seje.
Ако баш инсистираш на непослушности вјеруј ми, наћи ћеш се у већини ситуација за жаљење.
Hvis du fortsætter den uforskammethed.....tro mig, vil du finde dig selv i en meget beklagelig situation.
Борит ћеш се сада са Колумбијца у финалу.
Du vil møde Colombianeren i finalen.
Журиш са тим, јер се плашиш да ћеш се предомислити.
Du har så travlt, fordi du er bange for, at du skifter mening.
Коб је рекао да ћеш се вратити.
Cobb sagde godt du ville komme tilbage.
Сан, а ускоро ћеш се пробудити у стварности.
En drøm. En dag vågner du op til sandheden.
Ускоро ћеш се придружити својој браћи.
Du skal slutte din brødre hurtigt nok.
Нисам била сигурна да ћеш се сетити.
Jeg var ikke sikker på, at du kunne huske det. - Oktober 1969.
Након што смо вас склонили из лова и скупљања до врха Римског Царства, повукли смо се, да бисмо видели како ћеш се сам снаћи.
Efter at vi førte jer fra jæger og samler-stadiet til Romerriget trådte vi tilbage for at se, hvordan I klarede jer på egen hånd.
Овог пута ћеш се боље провести!
Det går endnu hurtigere ned ad bakke.
Члан је ексклузивног Оуквуд Голф клуба, и ту ћеш се срести са њим.
Medlem af den eksklusive Oakwood Golf Club, hvor du skal mødes med ham.
Отвори срце, Инглиш, и поново ћеш се родити.
Åbn dit hjerte, English, og du vil blive genfødt.
Ти ћеш се удати за високог лорда и владати његовим замком.
Du vil ægte en storslået Herre, og styre hans borg.
Кејтлин ће ослободити Тириона, а ти ћеш се помирити са Џејмијем.
Catelyn vil løslade Tyrion og du vil skabe fred med Jamie.
Мој моћни пријатељ се нада да ћеш се предомислити у вези са одласком.
Min magtfulde ven, håbede at du ændrede din mening med hensyn til at tage af sted. - Og hvordan ville han gøre det?
" Рони, ја знам да си доле у депонијама, али као колеги нежења, ја Знам да ћеш се враћају назад, зато што не може бити паметан а ви не може бити згодан, али имаш једну ствар да свака жена воли.
Ronnie, jeg ved, du er depri, men da jeg også er ungkarl, så ved jeg, du kommer dig, for selvom du hverken er klog eller flot, så har du en ting, som alle kvinder elsker.
Првих 20 минута, стварно сам мислио да ћеш се појавити.
De første 20 minutter troede jeg på, du nok skulle dukke op.
Чувај се, или ћеш се у то претворити.
Pas du på, ellers ender du som ham.
Временом и ти ћеш се претворити у пепео.
Og med tiden også dig, vender tilbage til støv.
Да ћеш се заљубити и бити испуњен.
At man forelsker sig og bliver "realiseret."
Био си обећао си да ћеш се посаветовати са мном.
Du lovede at spørge mig til råds, men det gjorde du aldrig.
Каква животиња ћеш се обрађује овде?
Hvilken slags dyr skal forarbejdes her?
Скоро си нас убедио да ћеш се променити.
Vi troede ellers næsten på, at du ville lægge dit liv om.
Да ли ћеш се борити уз нас, или уз стране дивљаке и евнуха?
Vil De kæmpe med os eller med udenlandske barbarer og eunukker?
0.63218998908997s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Når du går ud ad den dør, får du det straks bedre. 